Схема оплати за проживання: відповіді на ваші запитання

Плата за визнання житла (Accommodation Recognition Payment або ARP) – це неоподаткована щомiсячна виплата обсягом 600 євро, яка надається тим, хто приймає особу чи осiб, якi прибули до Ірландії пiсля березня 2022 року пiд директивою ЄС про Тимчасовий Захист. Ця виплата надається не поосiбно, а за схемою 600 євро на одне житло з унiкальним Ейркодом (поштовим iндексом), незалежно вiд кiлькостi осiб, якi проживатимуть у ньому.

Ви можете оформити ARP, якщо розміщуєте особу чи осiб у себе вдома або у нерухомостi, вiльнiй для зйому.

Оформити ARP також можуть тi, хто влаштував процес розміщення через Червоний Хрест або Схему “Offer a home”.

Схема ARP регламентується Частиною 2 Закону про цивільне право (Різні положення) 2022 року. Відповідну інформацію можна знайти під офіційним заголовком Фінансові виплати за розміщення бенефіціарів тимчасового захисту.

Виплата за визнання житла або ARP це:

• визнання надання житла бенефіціарам тимчасового захисту
• визнання, що житло пропонується не менш ніж на 6 місяців.

Схема встановлює мінімальні стандарти житла, і заявник повинен зробити заяву про ці стандарти в рамках процесу подання заявки. Якщо така заява не буде зроблена, заявка буде відхилена.ARP має на меті визнати внесок тих, хто надав притулок бенефіціарам тимчасового захисту з України. Виплата не надається, якщо між вами та бенефіціаром укладена угода про оренду. Вона не призначена для заміни орендної плати і не створює жодних зобов'язань для бенефіціарів, які мешкають у житлі, таких як сплата орендної плати або надання послуг. Для простоти термін "бенефіціари" на цій сторінці стосується особи чи осіб, які отримали тимчасовий захист в Ірландії.

Зміни в розмірі місячних виплат:

З 1 червня 2025 року місячна виплата становитиме 600 євро. Оскільки виплата здійснюється по факту надання послуг, перший платіж у розмірі 600 євро буде отримано тими, хто розміщує осіб, 8 липня 2025 року. Раніше місячна виплата становила 400 євро з 4 березня по 30 листопада 2022 року. Потім вона була збільшена до 800 євро з 1 грудня 2022 року по 31 травня 2025 року, після чого зменшилася до 600 євро з 1 червня 2025 року.

Заборговані виплати або виплати “заднім числом”:

Виплати можуть бути сплачені з моменту, коли ви почали надавати житло. Сума, яку ви отримаєте у вигляді заборгованих вам виплат, відповідатиме місячній ставці за відповідні місяці. У місяцях з березня по листопад 2022 року ставка становила 400 євро, з грудня 2022 року по травень 2025 року - 800 євро, а з червня 2025 року - 600 євро.

Чим схема не є і чого вона не робить:

• Вона не призначена для покриття всіх витрат, понесених господарем житла.
• Вона не накладає жодних зобов'язань на бенефіціарів тимчасового захисту щодо проживання, таких як сплата оренди чи надання послуг, однак бенефіціари можуть погодитися внести свій внесок у витрати на комунальні послуги.
• Вона не створює відносини орендодавця та орендаря між господарем житла, який кваліфікувався на фінансову допомогу, та українцями, які проживають у цьому житлі.
• Вона не надає бенефіціарам тимчасового захисту в житлі автоматичного право на оренду.

Хто має право на отримання ARP:

Ви можете отримати цю виплату, якщо:

• ви віком від 18 років.
• у вас є номер особистого громадського обслуговування (PPSN).
• ви надаєте (або вже надали) житло щонайменше одній особі, яка приїхала в Ірландію відповідно до Директиви про тимчасовий захист ЄС.
• житло відповідає мінімальним стандартам. Ви повинні підтвердити це в рамках вашої заявки.
• ваша власність знаходиться в Республіці Ірландія.
• на останній день календарного місяця, за який сплачується виплата, щонайменше 1 особа перебуває в вашій оселі.
• ви є власником або орендарем житла, яке надається бенефіціарам тимчасового захисту, і у вас є згода інших власників або орендарів.
• між вами та бенефіціарами тимчасового захисту, яких ви приймаєте, немає орендної угоди.

Скільки становить сума ARP:

ARP - це щомісячна виплата у розмірі 600 євро за власність з унікальним кодом Eircode. Вона виплачується на знак визнання внеску осіб, які надають житло бенефіціарам тимчасового захисту з України.

Як подати заявку на програму ARP:

Найшвидший спосіб подати заявку на цю виплату - це онлайн через сайт MyWelfare.

Як подати заявку на програму ARP:

Найшвидший спосіб подати заявку на цю виплату - це онлайн через сайт MyWelfare.

Як виплачується ARP:

ARP виплачується шляхом електронного грошового переказу (EFT) на банківський рахунок, який був зазначений у заявці. Платежі можуть здійснюватися на ірландський, британський, SEPA, N26 або Revolut банківський рахунок.

Коли виплачується ARP:

ARP виплачується у другий вівторок кожного місяця і включає будь-які борги, що підлягають сплаті.

Як отримати ARP, якщо ви можете прийняти людину лише на 3 місяці:

Коли ви подаєте заявку на ARP, ви зобов'язуєтеся приймати бенефіціара тимчасового захисту не менше ніж 6 місяців. У разі відсутності цього зобов'язання ви не можете подати заявку на виплату визнання.

Коли закінчиться програма ARP

Програма повинна закінчитися 31 березня 2026 року.

Для чого будуть використані ваші дані, якщо ваш хост подає заявку на ARP і потребує ваших даних для подання заявки

Хост може використовувати ваші дані лише з метою подання заявки на ARP і не може використовувати їх для жодної іншої мети. Міністерство соціального захисту використовуватиме ваші дані для верифікації заявки на ARP. Це може включати перевірку, чи маєте ви статус тимчасового захисту в Міністерстві юстиції, внутрішніх справ та міграції.

Чи потрібно вам чекати 6 місяців, перш ніж ви зможете подати заявку на ARP.

Ви можете подати онлайн-заявку до Департаменту соціального забезпечення на виплату, якщо ви забезпечили житлом особу, що підпадає під дію Директиви про тимчасовий захист. Заявка на виплату може бути подана лише після початку надання житла. Виплата залежить від зобов'язання надати житло на період 6 місяців. Якщо це застосовно, виплати можуть бути нараховані з дати, коли ви почали надавати житло.

Чи потрібно вам повертати гроші, якщо ви зобов'язалися на 6 місяців і вам довелося відмовитись?

Якщо ви не можете виконати зобов'язання на 6 місяців, які ви взяли на себе, вам не доведеться повертати гроші, виплачені вам за період, коли бенефіціар тимчасового захисту проживав у вашому житлі. Якщо обставини господаря, що отримує виплату, змінюються, господар зобов'язаний якомога швидше сповістити Департамент соціального забезпечення про зміни в обставинах.

Чи потрібно вам повертати якісь гроші, якщо особа, яка підпадає під Директиву тимчасового захисту, яку ви розміщуєте, знайде своє житло та переїде до закінчення 6-місячного зобов'язання?

Якщо особа, яка підпадає під Директиву тимчасового захисту, залишає житло до закінчення 6-місячного зобов'язання, вам не буде потрібно повертати гроші, сплачені вам за період, коли бенефіціар проживав у вашому житлі. Якщо обставини хоста, який отримує виплату, змінюються, хост зобов'язаний сповістити Департамент соціального захисту про зміну обставин якомога швидше. Якщо особа не має права на фінансовий внесок, такий внесок може бути стягнено Департаментом соціального захисту.

Як повернути переплату Департаменту соціального захисту?

Департамент соціального захисту адмініструє ARP від імені Департаменту правосуддя, внутрішніх справ та міграції. Усі переплати будуть управлятися Департаментом соціального захисту (Department of Social Protection або DSP). Якщо ви отримали виплату, на яку не маєте права, вам слід зв’язатися з Департаментом соціального захисту за адресою ARP@welfare.ie або за номером 0818 708090. Департамент порадить вам щодо подальших дій.

Кому звертатися, якщо у вас є запитання.

Схему адмініструє Департамент соціального захисту від імені Департаменту юстиції, внутрішніх справ та міграції. Питання, що стосуються обробки заявок, вирішуються Департаментом соціального захисту.

Якщо у вас є запит щодо вашої власної претензії на ARP, з Департаментом соціального захисту можна зв'язатися по телефону за номером 0818 70 80 90 з 9:00 до 17:00 з понеділка по п'ятницю (крім свят Bank Holiday) або електронною поштою за адресою ARP@welfare.ie. Інші питання, пов'язані зі схемою, слід направляти до Департаменту юстиції, внутрішніх справ та міграції, надіславши електронний лист на адресу ukrainerecognitionpayment@equality.gov.ie.

Чи є виплати за схемою ARP об'єктом оподаткування?

Виплати, здійснені за схемою ARP, звільнені від податку на прибуток, USC та PRSI.

Чи є виплати за схемою ARP оцінюваними як засоби для цілей соціального забезпечення?

Виплати, здійснені за схемою ARP, не підлягають оцінці як засоби для цілей соціального забезпечення та також будуть ігноруватися для цілей тестування засобів щодо пільг, наданих іншими державними органами.

Подання заявки на ARP, якщо ви є орендарем у вашій власності.

Ви можете подати заявку за наявності згоди власників та/або інших орендарів для розміщення бенефіціара тимчасового захисту.

Подання заявки на ARP, якщо ви є власником майна.

Ви можете подати заявку на ARP, якщо розміщуєте бенефіціара тимчасового захисту у власному будинку або надаєте житло у незайнятому майні. Ви повинні мати згоду інших власників та/або орендарів майна. Фінансовий внесок не має на меті замінити орендну плату, і він не створює жодних зобов'язань для бенефіціарів у житлі, таких як сплата орендної плати або надання послуг.

Чи потрібно вам давати свою згоду, якщо ви орендар у майні, і ваш орендодавець хоче дозволити особі, що підпада є під Директиву про тимчасовий захист, залишитися у вашому будинку та подати заявку на ARP:

Орендодавець майна повинен отримати згоду всіх орендарів цього майна для розміщення бенефіціара тимчасового захисту.

Вимоги до стандартів, яким повинна відповідати власність.

Деталі стандартів доступні онлайн. Якщо у вас є конкретне запитання щодо стандартів, будь ласка, зв'яжіться з Департаментом юстиції, внутрішніх справ та міграції, надіславши електронний лист на адресу ukrainerecognitionpayment@equality.gov.ie.

Чи буде власність перевірена, щоб забезпечити відповідність вимогам стандартів?

Рекомендації щодо необхідних стандартів доступні на gov.ie у вигляді контрольного списку. Заявник зобов'язаний підтвердити в рамках декларації заявки, що житло відповідає необхідному стандарту.

Подання заявки на ARP, якщо у вас немає Eircode

Заява на ARP не може бути оброблена без дійсного Eircode.

Право на ARP, якщо у вас є дача в Північній Ірландії, де проживає особа, охоплена Директивою ЄС про тимчасовий захист

Тільки нерухомість, яка знаходиться в межах Республіки Ірландії, є придатною для програми ARP.

Подання заявки на ARP, якщо ви вклали договір про оренду нерухомості особі, яка підпадає під дію Директиви ЄС про тимчасовий захист

Якщо укладено договір оренди, ARP не виплачуються. Внесок не має на меті замінити орендну плату і не створює жодних зобов'язань для одержувачів тимчасового захисту щодо проживання, таких як сплата орендної плати або надання послуг.

Компенсація, якщо особа, яка підлягає тимчасовому захисту, завдає шкоду вашій власності

Відсутні положення щодо такої компенсації. Це питання між вами та бенефіціаром.

Стандарт, що застосовується до житла для осіб, які підлягають тимчасовому захисту

Стандарт, що застосовується до житла, рекомендований Департаментом житлового будівництва для використання місцевими органами влади при перевірці власності, забезпеченої через Ірландський Червоний Хрест. Заявники на схему ARP повинні будуть засвідчити, що житло відповідає цим стандартам.

Чому застосовується стандарт, відмінний від стандарту RTB

Застосовуваний стандарт забезпечує житлові умови та відповідність стандартам охорони здоров'я і безпеки, враховуючи, що відносини між господарем та бенефіціаром тимчасового захисту не є відносинами орендодавця та орендаря. €600 - це визнання внеску, який роблять господарі у відповідь на гуманітарну кризу в Україні. Ця ставка не пов'язана з будь-якими конкретними додатковими витратами господарів або відповідною ринковою орендною платою. Стандарт RTB вважається надто обтяжливим у цих обставинах.

Перевірка відповідності вашого житла вимогам стандарту

Інструкція щодо необхідного стандарту доступна на gov.ie у вигляді контрольного списку.

Подання заявки на оплату, якщо ви хочете запропонувати житло, але не є повним власником.

Оплата буде здійснена особі, яка подає онлайн-заявку.

Форма онлайн-заявки вимагатиме від особи, яка подає заявку, у випадку, якщо вона є орендарем житла, задекларувати, що вона отримала згоду інших орендарів та власника нерухомості. Форма онлайн-заявки вимагатиме від особи, яка подає заявку, у випадку, якщо вона є власником житла, задекларувати, що вона отримала згоду будь-якого іншого власника та орендарів нерухомості.

Чи має право ваш орендодавець на гроші, якщо ви пропонуєте кімнату в житлі, яке ви орендуєте.

Платіж здійснюється особі, яка подає онлайн-заявку, та яка вважається правомірною Департаментом соціального захисту для цього платежу. Онлайн-заявка вимагатиме від особи, яка подає заяву, якщо вона є орендарем у житлі, заявити, що вона отримала згоду інших орендарів та орендодавця власності. Онлайн-заявка вимагатиме від особи, яка подає заяву, якщо вона є власником житла, заявити, що вона отримала згоду будь-якого іншого власника та орендарів власності. Якщо отримувач тимчасового захисту є орендарем у власності, ARP не підлягає виплаті. Внесок не призначений для заміни оренди, і не створює жодних зобов'язань для отримувачів у житлі, таких як оплата оренди або надання послуг.

Чи є які-небудь підтримки, що надаються для допомоги людині, яка хоче надати житло громадянину України, щоб привести його у відповідність до вимог?

Ні, це справа особи – забезпечити, щоб житло відповідало необхідним стандартам. Стандарти доступні тут: https://www.gov.ie/en/publication/85e79-accommodation-standards/

Заявка на отримання виплати, якщо ви є комерційним постачальником житла, що розміщує громадян України.

Схему було створено, щоб визнати внесок людей, які надали житло, чи то повністю, чи то кімнату, за свій рахунок. Особа, яка надає житло бенефіціарам тимчасового захисту на комерційній основі, не має права на участь у схемі.

Що повинна робити людина, якщо вона проживає в житлі, яке отримало право на виплату компенсації, але вважає, що житло не відповідає прийнятним стандартам?

Однією з умов відповідності для програми фінансового внеску є те, що житло має відповідати необхідним стандартам – і заявник підтверджує це під час подання заявки. Ці стандарти є предметом регуляцій і покликані забезпечити, щоб житло, яке кваліфікує для фінансового внеску, було безпечним і придатним для проживання. Вільне житло, обіцяне через Ірландський Червоний Хрест, вже було перевірене місцевими органами влади і визнане придатним або непридатним для заселення.

Чому фінансовий внесок обмежується забезпеченням українських громадян?

Фінансовий внесок безпосередньо пов'язаний з відповіддю Ірландії на гуманітарну кризу в Україні в контексті Директиви про тимчасовий захист (2001/55/ЄC), яка була активована Рішенням Ради (ЄС) 2022/382 від 4 березня 2022 року.

Зміна банківського рахунку, на який надходить ваша виплата ARP

Щоб змінити спосіб оплати вашої заяви на ARP, ви повинні заповнити форму Прямого платежу на рахунок у фінансовій установі (DIR PMT1).

Якщо ви хочете замовити форму заявки поштою, ви можете зробити це за допомогою нашої онлайн-форми.

Заповнені форми можна надіслати на:

Accommodation Recognition Payment Scheme

Адреса:

Department of Social Protection, PO Box 13267, Wexford, Co. Wexford

Електронна пошта: ARP@welfare.ie

Номер телефону:

0818 70 80 90

Коли ви повинні закрити свій запит ARP

Ви повинні закрити свій запит ARP, коли більше не приймаєте бенефіціара тимчасового захисту.

Як закрити вашу заяву ARP:

Ви можете зв'язатися з нами по телефону, електронною поштою або поштою, щоб повідомити нас, що ви хочете закрити свою заяву ARP:

• номер телефону: 0818 70 80 90

• електронна адреса: ARP@welfare.ie

Поштова адреса:

Department of Social Protection, PO Box 13267, Wexford, Co. Wexford

Як ви можете повідомити нас про те, що бенефіціар тимчасового захисту покинув вашу власність.

Ви можете зв'язатися з нами по телефону, електронною поштою або поштою, щоб повідомити нас про бажання оновити вашу заявку на ARP. Ви повинні сповістити нас, якщо бенефіціар тимчасового захисту покинув вашу власність, навіть якщо інші кваліфіковані особи залишаються на власності.

Чому платіж обмежений сумою 600 євро

Цей платіж є визнанням внеску, зробленого господарями у відповідь на гуманітарну кризу в Україні. Ставка не пов'язана з будь-якими конкретними додатковими витратами, понесеними господавцями, і не має наміру замінювати орендну плату.

Якщо розміщення людей, які підпадають під Директиву про тимчасовий захист ЄС, коштує вам більше ніж €600 на місяць

Платіж у розмірі €600 не пов'язаний із фактичними витратами, понесеними особою, яка надає житло бенефіціарам тимчасового захисту, а скоріше визнає внесок тих, хто приймає бенефіціарів тимчасового захисту. Якщо ви стикаєтеся з фінансовими труднощами, ви можете отримати Додатковий платіж на потреби.

Додатковий платіж на потреби — це платіж, доступний вам, якщо у вас є витрати, які ви не можете оплатити зі своїх тижневих доходів. Ви можете отримати цей платіж, навіть якщо не отримуєте соціальну допомогу. Він також може бути доступний вам, якщо ви працюєте і маєте низький дохід.

Чи є якісь підтримки щодо витрат на розміщення особи, яка підпадає під Директиву про тимчасовий захист ЄС?

Хоча законодавство не передбачає жодної іншої підтримки щодо витрат на розміщення особи, яка підпадає під Директиву про тимчасовий захист ЄС, ви можете домовитися з бенефіціарами у вашому житлі, щоб певні витрати, такі як комунальні послуги, покривалися бенефіціарами. Відділ зазвичай рекомендує, щоб власники нерухомості та бенефіціари, які укладають угоду про хостинг, підписували угоду, щоб захистити права власника нерухомості та бенефіціара, а також захистити саму нерухомість. Така угода не є формальною орендною угодою, а є угодою між хостом та гостем щодо умов і положень проживання в нерухомості. Угода може включати умови, що стосуються тривалості угоди, термінів попередження та правил проживання, і її можна змінювати.

Якщо ви приймаєте більше 1 особи, що підпадає під Директиву про тимчасовий захист ЄС, у вашому домі, то виплата стосується надання житла особам, які користуються тимчасовим захистом, а не кількості бенефіціарів у житлі.

Якщо ви приймаєте осіб, що підпадають під Директиву про тимчасовий захист ЄС, у двох різних майнах, ви можете оформити окремі заявки на відповідне житло. Хост, який приймає осіб, що підпадають під Директиву про тимчасовий захист ЄС, у кількох різних майнах, може подати заявку на фінансову допомогу щодо кожного майна. Код Eircode кожного майна буде необхідний під час процесу подання заявки.

Якщо особа, що підпадає під Директиву про тимчасовий захист ЄС, погоджується сплачувати частину витрат на комунальні послуги та інші рахунки.

Право на отримання виплати не залежить від будь-якої угоди між приймаючою стороною та бенефіціарами щодо внеску на покриття витрат на комунальні послуги. Однак, чи впливають виплати на фінансові внески, які бенефіціари роблять на домогосподарство? Фінансовий внесок не пов'язаний з ринковими орендними ставками. Угоди про внески на покриття витрат на домогосподарство - це питання для сторін.

Мене цікавить хостинг. До кого я можу звернутися за допомогою?

Департамент юстиції, внутрішніх справ та міграції фінансує Ірландський Червоний Хрест для координації підтримки тих, хто бажає укласти угоди щодо хостингу, включаючи програму співпадіння для приватних домогосподарств, які надають житло, та українців, які шукають притулку в Ірландії.

Якщо ви хочете скористатися цією підтримкою, Ірландський Червоний Хрест можна контактувати електронною поштою на адресу migrationcrisis@redcross.ie або за телефоном 1800 753343.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою https://registerofpledges.redcross.ie.