Press release
Правительство поддерживает молодых украинцев в Ирландии посредством искусства и творчества
From Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media
Published on
Last updated on
From Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media
Published on
Last updated on
Молодые украинцы, прибывающие в Ирландию, теперь могут воспользоваться бесплатной поддержкой своей творческой деятельности по всей стране.
Программа «Творческая Ирландия» поддерживает бесплатные мероприятия для детей и молодежи и в настоящее время различными способами помогает молодым украинцам участвовать в этих программах. Многие из этих мероприятий являются частью программы Cruinniú na nÓg 11-го июня. Cruinniú na nÓg, в которой участвуют представители местных органов власти, является ежегодным национальным днем свободного творчества в Ирландии для детей и молодежи до 18 лет.
Мероприятия, предшествующие этому дню и проводимые в этот день, включают бесплатные уроки ремесел, мастер-классы повествования, рисования, театра и цирка, игровые группы Lego, а также занятия по изготовлению кукол. Проекты программы Cruinniú na nÓg обновляются на постоянной основе, родителям и опекунам рекомендуется регулярно проверять, не появились ли новые проекты. См. список ниже (в примечаниях для редакторов) для ознакомления с основными мероприятиями, которые приглашают к участию в этом году украинских детей и молодежь. Полный обзор творческой деятельности можно найти на сайте www.creativeireland.gov.ie.
«Художественный совет» (Arts Council), государственное учреждение, которому поручено развитие искусства и культуры, также играет ключевую роль в поддержке молодых украинцев, прибывающих в Ирландию. Этот орган увеличил свой бюджет, чтобы помочь школам подать заявку на дополнительное финансирование для привлечения переводчиков или других необходимых услуг, позволяющих задействовать в программах детей-мигрантов. Это финансирование доступно для всех школ, участвующих в программе Creative Schools, и покрывает расходы на поддержку детей и молодежи, их учителей и помощников для детей с особыми потребностями. Это позволит им взаимодействовать с организацией творческих партнеров или другими творческими работниками, работающими с ними, в рамках их программной деятельности в Creative Schools. В настоящее время «Художественный совет» взаимодействует со школами, в которых учится большое количество новых украинских учеников, чтобы убедиться, что они получают необходимую поддержку.
«Художественный совет» также предлагает дополнительные ресурсы и профессиональное развитие своим 100 творческим партнерам, которые работают со школами по всей стране, чтобы они могли обеспечить полное включение украинских детей и других детей в программу деятельности творческих школ. Предоставляемая дополнительная поддержка будет включать в себя взаимное обучение в сообществах практикующих специалистов и экспертные знания других организаций, имеющих опыт работы с беженцами и мигрантами. Творческие партнеры тесно сотрудничает со школами, чтобы поддержать их в творчестве и предложить советы, поддержку и рекомендации участвующим школам. Эта работа продолжается в сообществах творческих партнеров «Художественного совета» и будет включена во все запланированные учебные мероприятия для всех творческих партнеров осенью.
Приветствуя инициативы, которые в настоящее время могут помочь тысячам украинских детей в Ирландии, министр туризма, культуры, искусства, Гаельтахта, спорта и СМИ, Кэтрин Мартин, сказала:
"«Ни один ребенок не должен видеть или слышать ужасы войны. Меньшее, что мы можем сделать для молодых украинцев, прибывающих в новую и неизвестную страну, — это дать им возможность развивать свои творческие способности, как для их собственного благополучия, так и для образования. Приятно видеть так много мероприятий, запланированных в программе Cruinniú na nÓg в этом году, которые могут способствовать полноценному участию молодых украинцев. Я хочу поблагодарить партнеров программы «Творческая Ирландия» в местных органах власти за заботу, которую они проявили при планировании этих мероприятий. Мы надеемся, что этот широкий спектр творческих мероприятий даст этим и многим другим молодым людям возможность проявить себя, познакомиться с новыми людьми и просто отдохнуть 11 июня 2022 года».
"«Я также хочу отметить работу «Художественного совета», который работает в тесном сотрудничестве с отделом социальной интеграции Министерства образования, чтобы гарантировать, что школы, в которых особенно много детей-беженцев или мигрантов, знают о возможности участвовать в программе творческих школ»."
Ссылка на изображения с мероприятий Cruinniú nan Óg доступна здесь
См. список ключевых мероприятий, которые способствуют этом году участию украинских детей и молодежи в программе Cruinniú na nÓg по всей стране. Полный обзор творческой деятельности можно найти на сайте www.creativeireland.gov.ie.
Пятница 11-го – воскресенье 12-го июня
В рамках Cruinniú na nÓg Фестиваль детского кино в Нина и Государственное агентство Украины по вопросам кино создали подборку полнометражных и короткометражных фильмов на украинском языке, подходящих для юной аудитории, оказавшейся вдали от дома. Большинство фильмов на украинском языке с английскими субтитрами. Большой выбор работ, все показы бесплатные.
o «Выходи, Маша» 12+
o «Папье-маше» 12+
o «Тигр гуляет около» 12+
Ознакомьтесь с дополнительной информацией о каждом из фильмов и информацией о бронировании мест: https://nenaghchildrensfilmfestival.eventive.org/schedule?filterTags%5B62850cbfa681b800539eba1f%5D=true
Суббота, 11 июня
Универсальный язык Lego будет отмечаться 11 июня 2022 года, когда библиотечные службы Килкенни проведут мастер-классы по Lego для детей в возрасте 5–12 лет в библиотеках Ferrybank и Thomastown. Их будут проводить опытные создатели Lego, и они будут творческими, мультисенсорными и веселыми. Наборы Lego также будут доступны в каждой из 8 библиотек Килкенни. Это поможет детям в сельской местности и неблагополучных районах получить более широкий доступ к творчеству за счет бесплатных конструкторов для пользования в библиотеке.
Суббота, 28 мая и 4, 11 июня
Уроки коллажа, 3D-конструирования, изготовления глиняных горшков и амулетов предлагаются в Richmond Revival House в центре Фермоя каждую субботу с 21 мая по 11 июня 2022 года. На месте будет присутствовать переводчик. Участие можно забронировать на сайте https://www.facebook.com/BlackwaterUkrainianSolidarityGroup/
Суббота, 11 июня, и воскресенье, 12 июня, с 10:00 до 16:00 в Market House, Монохан
Рассказывание историй позволяет молодым людям вместе создавать и воссоздавать воображаемые миры. В Монахане пройдет театральный мастер-класс, посвященный историям и легендам, для всех молодых людей в возрасте 12-18 лет, в том числе для недавно прибывших из Украины и молодых людей, живущих на прямом обеспечении. Этот мастер-класс проведут руководитель театральной студии и писательница Ева Ли и художница Линн Маклафлин. Для желающих будет организован трансфер до места проведения и обратно. Места можно забронировать на сайте https://www.eventbrite.ie/e/330414918917
160 бесплатных наборов воздушных змеев в библиотеках Оффали. Когда молодые люди соберутся, они смогут получить доступ к ссылке на YouTube с украинскими субтитрами - https://www.youtube.com/watch?v=15hCGMK5OeI - Здесь они могут создать своего собственного уникально украшенного воздушного змея.
Присоединяйтесь к местной цифровой художнице Марте Боняковской и создайте собственную обложку комикса! Это специальный англо-украинский мастер-класс.
Узнайте, как поместить созданного персонажа для дизайна обложки, а также как отформатировать обложку комикса, используя заголовки, цветовые палитры и другие действия, чтобы оживить изображение.
Когда вы закончите обложку комикса, почему бы не принять участие в конкурсе «Создание обложки комикса»? Дедлайн — 11 июня, поэтому отправьте заявку в любое отделение библиотек Оффали сразу после мастер-класса.
Чтобы забронировать билеты, позвоните в библиотеку Birr по телефону 0579124950 или напишите по электронной почте birrlibrary@offalycoco.ie
Суббота 11-е июня
Ирландских и украинских детей приглашают научиться делать традиционные украинские куклы — Берегини в библиотеке Drogheda 11 июня 2022 года. Берегиня — славянская богиня, роль которой заключалась в защите дома. Традиционно в Украине этих кукол создают, чтобы привлечь в дом удачу и благополучие, защитить его от злых духов и людей с недобрыми намерениями. Дети будут создавать куклы с использованием традиционных украинских технологий и исключительно из натуральных материалов, пригодных для повторного использования.
Мастер-классы проведет украинский художник, и один из трех мастер-классов будет специально для украинских детей. Два других мастер-класса открыты для всех желающих, и их можно забронировать по адресу https://book.timify.com/?accountId=5f9a9eb964916511fcceae5f&hideCloseButton=true
25-го мая – 11-го июня
Молодые мигранты и беженцы в возрасте от 8 до 17 лет приглашаются на мастер-классы Общественного цирка Голуэя в Общественном центре Св. Иосифа, Шанталла, Голуэй. Эти мастер-классы абсолютно бесплатны. В течение 5 недель участники изучат основные навыки циркового искусства. Мастер-классы проходят каждое воскресенье с 25 мая по 11 июня с 12:30 до 14:00 (возраст 8–12 лет) и с 14:45 до 16:15 (возраст 13–17 лет).
Мастер-классы завершатся Днем открытых дверей в цирке 11 июня с 10:00 до 14:00, на котором наставники Общественного цирка Голуэя обучат других цирковым навыкам, которым они научились. Никакого специального оборудования не требуется, но, пожалуйста, наденьте удобную одежду. Цирк — это неконкурентная физическая и творческая деятельность, которой обучают в безопасном и уютном пространстве. Изучите основные цирковые навыки, такие как жонглирование, акробатика, балансирование и многое другое. Вы можете присоединиться к веселым цирковым играм и приобрести новых друзей. В цирке каждый найдет что-то для себя – прикоснитесь к волшебному миру цирка! Чтобы забронировать участие, пожалуйста, напишите по адресу brady@galwaycircus.com указав в теме — Cruinniú na nÓg.
Фестиваль в фургоне — это мобильное арт-мероприятие, в котором участвуют театральные деятели и артисты, чтобы доставить радость живых выступлений по всей Ирландии, в том числе в труднодоступные районы. В ответ на украинский кризис «Фестиваль в фургоне» создал новое мероприятие — The Shared Music Sessions. Эти мероприятия пройдут с сентября 2022 года в 10 округах и выйдут за рамки идеи «выступлений для» и будут проводиться совместно. Украинские музыканты будут приглашены на сцену этого фестиваля и выступят как сольно, так и в сетах с ирландскими музыкантами. Таким образом, концерты станут действительно общим опытом для всех.