Publication
Соціальна підтримка для тих, хто прибуває з України відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист
From Department of Social Protection
Published on
Last updated on
Європейський Союз запровадив Директиву про тимчасовий захист, яка дозволяє громадянам України та іншим біженцям з України, пересуватися територією ЄС як громадянам ЄС.
Якщо ви є громадянином або біженцем з України і підпадаєте під дію цієї Директиви, уряд Ірландії надасть Вам підтримку та послуги, які допоможуть вам облаштуватися в Ірландії.
Нижче ви можете знайти інформацію про те, яку допомогу ви можете отримати, перебуваючи в Ірландії, а також про те, як отримати цю допомогу та послуги.
Ми раді допомогти і підтримати вас під час перебування в Ірландії.
Інформація доступна українською мовою
Інформація доступна російською мовою
Отримання державних послуг для населення після прибуття в Ірландію
Для отримання державних послуг для населення вам потрібен Персональний номер державних послуг (PPSN).
Ваш PPSN – унікальний ідентифікаційний номер, який допомагає отримувати соціальні виплати та державні послуги в Ірландії.
Усі дорослі й діти повинні мати власний PPSN.
PPSN завжди складається з 7 цифр, після яких стоїть 1 або 2 букви.
Для українців, що прибули в Ірландію, було вжито спеціальних заходів, тому тепер вам не треба подавати онлайн-заявку на отримання PPSN
Більшість українців прибувають в Ірландію через Дублінський аеропорт. Якщо ви прибули в Дублінський аеропорт, вас привезуть до конференц-центру «Сіті Вест», що розташований за адресою Гартерс-лейн, Саггарт, Дублін D24A38Y. Там ви зможете подати заявку на отримання PPSN.
Якщо ви прибули не через Дублінський аеропорт, або вже знаходитеся в Ірландії і не подали заявку на отримання PPSN, ви можете зробити це в одному з наших офісів. Якщо ви живете в Дубліні, Корку або Лімерику, прийдіть до одного з Центру підтримки українців. Ви також можете зателефонувати до вашого місцевого офісу , там наші співробітники допоможуть вам отримати PPSN.
Якщо у вас вже є ірландський PPSN, візьміть його з собою до вашого найближчого офісу.
Що потрібно взяти з собою
Щоб отримати PPSN вам необхідно мати при собі документ, що посвідчує особу, а саме:
- ваше Посвідчення особи громадянина України,
- ваш Паспорт громадянина України,
або
- інша форма ідентифікації особи.
Фінансова підтримка
Фінансова підтримка
Подаючи заявку на отримання PPSN, ви також можете подати заявку на виплату фінансової підтримки, якщо ви її потребуєте.
Виплата фінансової допомоги може також включати надбавку на дорослих та дітей, які перебувають на утриманні.
Допомога на дитину
Департамент виплачуватиме допомогу батькам або опікунам на кожну дитину віком до 16 років. Допомога на дитину – це виплата €140 на місяць на кожну дитину.
Ви також можете отримати допомогу на дітей віком від 16 до 17 років, якщо вони навчаються на денній формі або мають інвалідність і не можуть себе утримувати.
Вам не потрібно надавати свідоцтво про освіту або професійну підготовку дітей 16 і 17 років протягом перших 2 місяців. Починаючи з третього місяця потрібно буде надати таке свідоцтво.
Подати заявку на фінансову допомогу
Якщо ви вже поговорили зі співробітником Департаменту соціального захисту населення, подали заявку на отримання PPSN і фінансової допомоги, вам більше нічого не потрібно робити. Вам надішлють лист із інформацією щодо подальших кроків.
- Вам треба зачекати 5 робочих днів, а потім прийти до свого місцевого офісу і забрати PPSN
- Ми повідомимо вам по телефону, електронною поштою або листом, коли ваша заявку буде оброблено.
Якщо ви вже в Ірландії і ще не зустрічалися зі співробітником нашого Департаменту, ви можете подати заявку на отримання PPSN і фінансової допомоги в одному з наших офісів. Якщо ви живете в Дубліні, Лімерику чи Корку, зверніться до одного з наших Центрів підтримки українців у цих містах. Ви також можете відвідати один з наших місцевих офісів , що розташовані по всій країні. Наші співробітники допоможуть вам подати заявку.
Ви також зможете подати заявку на отримання фінансової допомоги на себе та будь-яких дорослих або дітей, які перебувають на вашому утриманні.
Отримання виплати
Ця фінансова підтримка виплачуватиметься щотижнево у місцеве поштове відділення. Наші співробітники нададуть вам детальну інформацію про місцеве поштове відділення.
Якщо у вас є діти, які мають право на отримання допомоги на дітей, ви будете отримувати цю виплату у перший вівторок кожного місяця. Виплата буде здійснюватися у вашому місцевому поштовому відділенні.
Ви також можете подати заяву на виплату допомоги безпосередньо на ваш рахунок у фінансовій установі, наприклад, у банку або кредитній організації. Це можна зробити після того, як приймуть рішення про надання допомоги і ви отримаєте першу виплату на пошті.
Виплата може бути здійснена виключно на рахунок Ірландської фінансової установи, або на ваше ім’я в Revolut чи N26. Ви можете оформити це і для фінансової допомоги, і для виплат допомоги на дитину.
Application Form: Direct Payment to an Account in a Financial Institution (DIR PMT1)
Edition: May 2022
Download link for
Download
View the file
View
Що робити, якщо ви починаєте працювати
Тимчасовий захист дає вам можливість працювати, поки ви перебуваєте в Ірландії. Якщо ви отримуєте фінансову допомогу і ви знайшли роботу, ви маєте повідомити нам про це. Щоб повідомити, зверніться до свого місцевого Центру підтримки українців (розташованого в Дубліні, Корку чи Лемеріку) або до свого місцевого Центру Інтрео чи філії.
Якщо ви хочете знайти роботу в Ірландії, ви можете ознайомитися з можливостями працевлаштування на www.jobsireland.ie або можете звернутися до вашого місцевого Центру Інтрео і співробітник служби зайнятості зможе вам допомогти.
Як робота вплине на виплату соціальної допомоги
Якщо ви отримуєте соціальну допомогу і влаштовуєтесь на роботу, ви можете перевірити, як це може вплинути на вашу виплату на www.mywelfare.ie.
Зв’яжіться з вашим Центром Інтрео за будь-яких змін ваших обставин.
Що робити, якщо ви переїжджаєте
У разі зміни адреси, ви повинні повідомити нам про це якомога швидше.
Щоб повідомити нам, зверніться до вашого місцевого Центру підтримки українців (розташованого в Дубліні, Корку чи Лемеріку) або до свого місцевого Центру Інтрео чи філії.
Куди звертатися за державною підтримкою
Листи-дозволи
Якщо ви прибули в Дублінський аеропорт до 9 березня (коли вперше почали видавати листи-дозволи) або якщо ви прибули в інший пункт в’їзду в країну, ви можете отримати лист-дозвіл, звернувшись до конференц-центру Citywest Convention Center Saggart, Co Dublin, D24 A38Y, Cork City PSC and PPSN Centre, Ground Floor, Hanover Street, Cork T12 PX62 або Limerick Intreo Centre, Dominick Street, Limerick, V94 X327.
Якщо у вас виникли труднощі з тим, щоб дістатися до одного з виділених центрів, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою ukrainesupportmailbox@justice.ie і ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам.
Будь ласка, зверніться до вашого місцевого центру/офісу Intreo. Переглянути повний список офісів.
Різдвяні та новорічні години роботи
Усі офіси відділку, включаючи центри та філії Intreo, будуть закриті в понеділок, 26 грудня, у вівторок, 27 грудня 2022 року, і в понеділок, 2 січня 2023 року.
Глосарій
- Центри Інтрео або філії - Це офіси, які надають послуги з соціального захисту населення в Ірландії.
- Центр підтримки Українців - Це офіси, які надають цілу низку видів державної підтримки тим, хто прибув в Ірландію через конфлікт в Україні.