Publication
Information for schools – Ukraine
Published on
Last updated on
- 1. Regional Education and Language Teams (REALT)
- 2. Information for parents of children aged 2-5 years on the early childhood care and education (ECCE) and primary school systems in Ireland
- 3. Information on Transition Year for Students/Parents/Guardians
- 4. Регіональні освітні та мовні групи (REALT)
- 5. Региональные группы по образованию и языкам (REALT)
- 6. Заголовок: Информация для родителей детей в возрасте от 2 до 5 лет относительно систем ухода и образования в раннем детстве (ECCE) и системы начальной школы в Ирландии
- 7. Guidance for schools
The government is committed to delivering a humanitarian response to welcome people fleeing the war in Ukraine and seeking protection in Ireland.
People are arriving to Ireland from Ukraine every day, many of them children.
Already, many schools have welcomed children and young people from Ukraine that have arrived seeking enrolment. The swift response and welcome from school communities is greatly appreciated by the Minister.
This is an evolving situation and the department will continue to communicate with schools and education partners on this important issue.
Further information will be posted here as it arises.
The department has put in place a system of Regional Education and Language Teams hosted by the 16 regional Education and Training Boards (ETBs) to support the education needs of children from Ukraine arriving in Ireland.
A core function of the REALT is to help families to find a school place. This work involves working with the families, school principals and communities to locate school places, providing relevant information as well as signposting to supports across the system.
Below are the email and phone contact details for REALT in the ETBs and ETBI.
| County | ETB | Email address | Phone number |
| Cavan | CMETB | REALT@cmetb.ie | 087 603 6711 |
| Carlow | KCETB | REALT@kcetb.ie | 087 134 4558 |
| Clare | LCETB | REALT@lcetb.ie | 086 440 8220 |
| Cork | CorkETB | REALT@corketb.ie | 086-0326754 |
| Donegal | DonegalETB | REALT@donegaletb.ie | 087 215 8061 |
| Dublin City | CDETB | REALT@cdetb.ie | 086 1736286 |
| Dublin and Dún Laoghaire | DDLETB | REALT@ddletb.ie | 085 801 2821 |
| Galway | GRETB | REALT@gretb.ie | 086 136 7245 |
| Kerry | KerryETB | REALT@kerryetb.ie | 086 010 8222 |
| Kildare | KWETB | REALT@kwetb.ie | 087 776 7895 |
| Kilkenny | KCETB | REALT@kcetb.ie | 087 134 4558 |
| Laois | LOETB | REALT@loetb.ie | 085 876 4777 |
| Leitrim | MSLETB | REALT@msletb.ie | 085-8269416 |
| Limerick | LCETB | REALT@lcetb.ie | 086 440 8220 |
| Longford | LWETB | REALT@lwetb.ie | 085 885 0753 |
| Louth | LMETB | REALT@lmetb.ie | 086 103 6571 |
| Mayo | MSLETB | REALT@msletb.ie | 085-8269416 |
| Meath | LMETB | REALT@lmetb.ie | 086 103 6571 |
| Monaghan | CMETB | REALT@cmetb.ie | 087 603 6711 |
| Offaly | LOETB | REALT@loetb.ie | 085 876 4777 |
| Roscommon | GRETB | REALT@gretb.ie | 086 136 7245 |
| Sligo | MSLETB | REALT@msletb.ie | 085-8269416 |
| Tipperary | TipperaryETB | REALT@tipperaryetb.ie | 086- 1682101 |
| Waterford | WWETB | REALT@wwetb.ie | 086 804 0089 |
| Westmeath | LWETB | REALT@lwetb.ie | 085 885 0753 |
| Wexford | WWETB | REALT@wwetb.ie | 086 804 0089 |
| Wicklow | KWETB | REALT@kwetb.ie | 087 776 7895 |
| National | ETBI | REALT@etbi.ie | 045 397160 |
ECCE and primary school systems in Ireland - Infographic
Download link for
Download
View the file
View
Information on Transition Year for Students/Parents/Guardians - Infographic
Download link for
Download
View the file
View
Уряд має намір надати гуманітарну допомогу людям, які тікають від війни в Україні та шукають захисту в Ірландії.
Щодня до Ірландії з України приїжджають люди, серед яких багато дітей.
Багато шкіл уже прийняли дітей та молодь з України, які приїхали з бажанням зарахуватися. Міністр високо цінує швидку реакцію та вітання шкільних громад.
Це змінюється ситуація, і найближчими тижнями департамент продовжуватиме спілкуватися зі школами та освітніми партнерами.
Подальша інформація буде опублікована тут у міру появи.
Міністерство запровадило систему регіональних освітніх та мовних команд, які працюють у 16 регіональних радах з освіти та навчання (ETBs), для підтримки освітніх потреб дітей з України, які прибувають до Ірландії.
Основна функція REALT – допомогти сім’ям знайти місце в школі. Ця робота передбачає роботу з сім’ями, директорами шкіл та громадами щодо пошуку місць для шкіл та організації шкільного транспорту, де це необхідно.
Нижче наведено контактні дані електронної пошти та телефону REALT в ETBS та ETBI.
| графство | ЭТБ | Адреса електронної пошти | Телефонний номер |
| Каван | СМЕТБ | REALT@cmetb.ie | 087 603 6711 |
| Карлоу | КЦЭТБ | REALT@kcetb.ie | 087 134 4558 |
| Клэр | LCETB | REALT@lcetb.ie | 086 440 8220 |
| Корк | Корк ЭТБ | REALT@corketb.ie | 086-0326754 |
| Донегал | Донегал ЭТБ | REALT@donegaletb.ie | 087 215 8061 |
| Дублин Сити | CDETB | REALT@cdetb.ie | 0861736286 |
| Дублин и Дун Лаогэр | ДДЛЕТБ | REALT@ddletb.ie | 085 801 2821 |
| Голуэй | ГРЕТБ | REALT@gretb.ie | 086 136 7245 |
| Керри | КерриЭТБ | REALT@kerryeb.ie | 086 010 8222 |
| Килдэр | КВЕТБ | REALT@kwetb.ie | 087 776 7895 |
| Килкенни | КЦЭТБ | REALT@kcetb.ie | 087 134 4558 |
| Лаоис | ЛОЭТБ | REALT@loetb.ie | 085 876 4777 |
| Литрим | МСЛЕТБ | REALT@msletb.ie | 085-7482365 |
| Лимерик | LCETB | REALT@lcetb.ie | 086 440 8220 |
| Лонгфорд | LWETB | REALT@lwetb.ie | 085 885 0753 |
| Лаут | ЛМЕТБ | REALT@lmetb.ie | 086 103 6571 |
| Мэйо | МСЛМЕТБ | REALT@msletb.ie | 085-7482365 |
| Мит | ЛМЕТБ | REALT@lmetb.ie | 086 103 6571 |
| Монаган | СМЕТБ | REALT@cmetb.ie | 087 603 6711 |
| Оффали | ЛОЭТБ | REALT@loetb.ie | 085 876 4777 |
| Роскоммон | ГРЕТБ | REALT@gretb.ie | 086 136 7245 |
| Слайго | МСЛМЕТБ | REALT@msletb.ie | 085-7482365 |
| Типперэри | ТипперэриETB | REALT@tipperaryetb.ie | 086-0327800 |
| Уотерфорд | ВBЕТБ | REALT@wweb.ie | 0868040089 |
| Уэстмит | ЛВЕТБ | REALT@lweb.ie | 0858850753 |
| Уэксфорд | ВВЕТБ | REALT@wwetb.ie | 0868040089 |
| Уиклоу | КВЕТБ | REALT@kwetb.ie | 087 776 7895 |
| Национальный | ЭТБИ | REALT@etbi.ie | 045901142 |
ECCE і системи початкової школи в Ірландії - інфографіка
Download link for
Download
View the file
View
Правительство намерено оказывать гуманитарную помощь людям, спасающимся от войны в Украине и ищущим защиты в Ирландии.
Люди прибывают в Ирландию из Украины каждый день, многие из них дети.
Уже сейчас многие школы принимают детей и молодежь из Украины, прибывших для поступления. Министр высоко ценит быструю реакцию и приветствие со стороны школьного сообщества.
Это развивающаяся ситуация, и в ближайшие недели департамент продолжит общение со школами и партнерами по образованию.
Дальнейшая информация будет размещаться здесь по мере ее поступления.
Департамент внедрил систему региональных образовательных и языковых групп, организованных 16 региональными советами по образованию и обучению (ETB), для удовлетворения образовательных потребностей детей из Украины, прибывающих в Ирландию.
Основной функцией REALT является помощь семьям в поиске места в школе. Эта работа включает в себя работу с семьями, директорами школ и сообществами, чтобы определить местонахождение школ и организовать школьный транспорт, где это необходимо.
Ниже приведены контактные данные электронной почты и телефона REALT в ETBS и ETBI.
| округ | ЭТБ | Адрес электронной почты | Номер телефона |
| Каван | СМЕТБ | REALT@cmetb.ie | 087 603 6711 |
| Карлоу | КЦЭТБ | REALT@kcetb.ie | 087 134 4558 |
| Клэр | LCETB | REALT@lcetb.ie | 086 440 8220 |
| Корк | Корк ЭТБ | REALT@corketb.ie | 086-0326754 |
| Донегал | Донегал ЭТБ | REALT@donegaletb.ie | 087 215 8061 |
| Дублин Сити | CDETB | REALT@cdetb.ie | 0861736286 |
| Дублин и Дун Лаогэр | ДДЛЕТБ | REALT@ddletb.ie | 085 801 2821 |
| Голуэй | ГРЕТБ | REALT@gretb.ie | 086 136 7245 |
| Керри | КерриЭТБ | REALT@kerryeb.ie | 086 010 8222 |
| Килдэр | КВЕТБ | REALT@kwetb.ie | 087 776 7895 |
| Килкенни | КЦЭТБ | REALT@kcetb.ie | 087 134 4558 |
| Лаоис | ЛОЭТБ | REALT@loetb.ie | 085 876 4777 |
| Литрим | МСЛЕТБ | REALT@msletb.ie | 085-7482365 |
| Лимерик | LCETB | REALT@lcetb.ie | 086 440 8220 |
| Лонгфорд | LWETB | REALT@lwetb.ie | 085 885 0753 |
| Лаут | ЛМЕТБ | REALT@lmetb.ie | 086 103 6571 |
| Мэйо | МСЛМЕТБ | REALT@msletb.ie | 085-7482365 |
| Мит | ЛМЕТБ | REALT@lmetb.ie | 086 103 6571 |
| Монаган | СМЕТБ | REALT@cmetb.ie | 087 603 6711 |
| Оффали | ЛОЭТБ | REALT@loetb.ie | 085 876 4777 |
| Роскоммон | ГРЕТБ | REALT@gretb.ie | 086 136 7245 |
| Слайго | МСЛМЕТБ | REALT@msletb.ie | 085-7482365 |
| Типперэри | ТипперэриETB | REALT@tipperaryetb.ie | 086-0327800 |
| Уотерфорд | ВBЕТБ | REALT@wweb.ie | 0868040089 |
| Уэстмит | ЛВЕТБ | REALT@lweb.ie | 0858850753 |
| Уэксфорд | ВВЕТБ | REAL@wwetb.ie | 0868040089 |
| Уиклоу | КВЕТБ | REALT@kwetb.ie | 087 776 7895 |
| Национальный | ЭТБИ | REALT@etbi.ie | 045901142 |
ECCE и системы начальной школы в Ирландии - инфографика
Download link for
Download
View the file
View
Educational Provision for Children from Ukraine, International Protection Applicants and Children with Recognised Status: Guidance for Primary Schools September 2023
Download link for
Download
View the file
View
Educational Provision for Students from Ukraine, International Protection Applicants and Students with Recognised Status: Guidance for Post-Primary Schools September 2023
Download link for
Download
View the file
View
Provision of education to children arriving from Ukraine
Provision of education to children arriving from Ukraine
Download link for
Download
View the file
View
Considerations and Advice to Support the Placement of Children and Young People in Classes and Year Groups in Primary and Post-Primary Schools
1 June 2022
Download link for
Download
Letter to schools regarding capacity to accommodate Ukrainian students
6 May 2022
Download link for
Download
View the file
View
Guidance for Irish medium schools
Guidance on enrolling Ukrainian students
Download link for
Download
View the file
View
Guidance for Schools in Gaeltacht areas
Guidance on enrolling Ukrainian students
Download link for
Download
View the file
View
Letter to schools regarding the provision of support to children arriving from Ukraine
05 April 2022
Download link for
Download
View the file
View
Letter to schools about Ukrainian students
15 March 2022
Download link for
Download
View the file
View
- Together towards inclusion: Toolkit for Diversity in the primary school. This resource covers ‘getting ready’ to host newcomer children, classroom supports and activities, and wider school supports.
- Post-primary SPHE/RSE: some ideas on dealing with sensitive/challenging conversations
- Post-primary SPHE/RSE: Drawing on a variety of resources can be helpful in meeting the needs of a diverse range of students – some questions to consider
- A starter guide – talking to young people about war in Ukraine
EAL resources list from the National Council for Curriculum and Assessment
Resources to support teaching and learning: English as an Additional Language
Download link for
Download
View the file
View
- Primary schools: https://pdst.ie/primary/literacy/EAL and https://www.scoilnet.ie/go-to-primary/clsupports/
- Post-primary schools: https://www.pdst.ie/post-primary/literacy/eal and https://www.scoilnet.ie/go-to-post-primary/clsupports/
The National Educational Psychological Service (NEPS) has developed resources to assist schools in supporting students.
Primary
- Supporting the Wellbeing of Children from Ukraine in your School
- Supporting Children and Young People in a time of War
- Guidance for Parents and Carers from Ukraine on Supporting the Wellbeing of their Children
- Response to stress: a guide for primary-school staff
- Panic attacks: a guide for primary-school staff
- Normalising thoughts, feelings and behaviours: a guide for primary-school staff
- Managing stress and anxiety: a guide for primary-school staff
- Look, Listen & Link - A model of Psychological First Aid (PFA) to help teachers support pupils
Post primary
- Supporting the Wellbeing of Children from Ukraine in your School
- Supporting Children and Young People in a time of War
- Guidance for Parents and Carers from Ukraine on Supporting the Wellbeing of their Children
- The response to stress: a guide for post-primary staff
- Panic attacks: a guide for post-primary staff
- Normalising thoughts, feelings and behaviours: a guide for post-primary staff
- Managing stress and anxiety: a guide for post-primary staff
- Look, Listen & Link - A model of Psychological First Aid (PFA) to help teachers support students
NEPS in collaboration with Education Support Centres Ireland (ESCI) delivered Primary and Post primary webinars on Welcoming Children to Our Schools, which outlined information contained in the NEPS resources Supporting the Wellbeing of Children from Ukraine in your schools. See below to access the recording of this webinar recording.
Resources for schools to support Ukrainian students who have experienced loss in the course of the conflict.
English
Supporting young people and children from Ukraine
Additional considerations for supporting children and young people bereaved during conflict or war
Download link for
Download
Ukrainian
Supporting young people and children from Ukraine -Russian
Download link for
Download
View the file
View
Reactions to Critical Incident - Ukrainian
Reactions to Critical Incident Ukrainian translation
Download link for
Download
Reintegration of the bereaved child in School -Ukrainian
Ukrainian translation
Download link for
Download
Russian
Supporting young people and children from Ukraine -Russian
Download link for
Download
View the file
View
Reactions to Critical Incident - Russian
Reactions to Critical Incident - Russian translation
Download link for
Download
Reintegration of the bereaved child in School -Russian
Reintegration of the bereaved child in School -Russian translation
Download link for
Download
Supports for children from Ukraine with special educational needs
Supports for children from Ukraine with special educational needs
Download link for
Download
View the file
View
Supporting Ukrainian children and young people with online engagement Post Primary
Download link for
Download
View the file
View
Информация для родителей/опекунов: Язык, используемый в ирландских школах
Download link for
Download
View the file
View
Информация для учеников и студентов: Язык, используемый в ирландских школах
Download link for
Download
View the file
View
Інформація для батьків / опікунів: Язык, используемый в ирландских школах
Download link for
Download
View the file
View
Інформація для батьків / опікунів: Мова, що використовується в ірландських
Download link for
Download
View the file
View
Reactions to Critical Incident - Russian
Reactions to Critical Incident - Russian translation
Download link for
Download