Програма «Стипендія PLC для переміщених осіб (Україна) 2022»

Програма «Стипендія PLC для переміщених осіб (Україна) 2022» призначена для надання фінансової допомоги людям, які хочуть пройти навчання на курсах післядипломної середньої освіти (PLC) і:

• проживають в Ірландії
• отримати тимчасовий захист відповідно до розділу 60 Закону про міжнародний захист 2015 року

Програма «Стипендія PLC для переміщених осіб (Україна) 2022»: Відповіді на ваші запитання

Щоб отримати допомогу, ви повинні:

• проживати в Ірландії
• отримати тимчасовий захист відповідно до розділу 60 Закону про міжнародний захист 2015 року
• взяти участь у схваленому курсі PLC
• не отримувати допомогу Back to Education Allowance від Міністерства соціального захисту

Щоб подати заявку, заповніть форму нижче та надішліть її на вказану нижче адресу.

Коли SUSI підтвердить, що ви маєте право на отримання стипендії, надішліть наведену нижче форму доручення поштою на ту саму адресу.

[document 232279 ]

Кінцевий термін подачі заявок

Просимо надіслати заявку до 30 листопада 2022 року.

Програма «Стипендія PLC для переміщених осіб (Україна) 2022»: Відповіді на ваші запитання

Заявка на стипендію

Студент може подати заяву до органу, який призначає стипендію, для отримання стипендії затвердженого курсу щодо відвідування. Заявка за цією програмою:

• має бути оформлена в такій формі та таким чином і відповідно до таких адміністративних домовленостей, які можуть вимагатися органом, що призначає стипендію, за погодженням з міністром, та
• включати таку інформацію, яку може вимагати орган, що призначає стипендію, за погодженням з міністром для цілей своїх функцій за цією програмою.
• Заявка не може бути прийнята органом, що призначає стипендію, пізніше, ніж протягом останнього календарного місяця відвідування студентом затвердженого курсу, якого стосується заявка.

• Якщо орган, який призначає стипендію, переконається, що студент, який подав до нього заявку, відповідає вимогам цієї програми, він може схвалити заявку та призначити стипендію щодо відвідування таким студентом затвердженого курсу.
• Стипендія за цією програмою надається лише на один рік і призначена для відвідування затвердженого курсу.
• У разі затвердженого курсу тривалістю більше одного року стипендія може бути призначена за відвідування будь-якого окремого року цього курсу.
• Стипендія може бути призначена на пропорційній основі відповідно до відвідування студентом затвердженого курсу.
• Студент, який отримав стипендію, може переходити з одного затвердженого курсу на інший за схваленням органу, який призначає стипендію.

Орган, який призначає стипендію, виплачує стипендію студенту, як правило, 9 рівними частинами, що відповідають місяцям, протягом яких перевіряється відвідування студентом затвердженого курсу, або в інших розмірах і з такою частотою, які орган, що призначає стипендію, вважає доречними за обставин.

Стипендія виплачується студенту в євро та шляхом електронного переказу коштів на рахунок, указаний студентом у банку, будівельному товаристві чи кредитній спілці нашої країни або в Єдиній зоні платежів у євро (SEPA), які можуть приймати електронні перекази коштів.

Норми виплат

Ви отримуватимете 9 місячних платежів у розмірі 679,44 євро після того, як буде підтверджено, що ви відвідуєте курс. Виплата здійснюється на ваш банківський рахунок (або Revolut/N26).

Графік виплат

Студенти, що відповідають необхідним вимогам, та, яким було призначено фінансування за цією програмою та підтверджено, що вони зареєстровані та відвідують свій курс, отримають виплати в дати, зазначені в графіку нижче.

У цій програмі, «студент» означає особу, яка на момент подання заявки за цією програмою -

• є такою, щодо якої міністр юстиції надав дозвіл на проживання в країні відповідно до розділу 60 Закону про міжнародний захист 2015 року, та
• присутня і проживає за адресою в країні, та
• відвідує або має намір пройти затверджений курс у 2022-23 навчальному році.

«Орган, що призначає стипендії» означає структурний підрозділ Ради з освіти та навчання міста Дубліна, який на даний момент відомий як Student Universal Support Ireland (SUSI) або інший орган, який може бути призначений міністром для цілей цієї програми;

«стипендія» означає суму або суми, що не перевищують загалом 6115 євро, які можуть бути виплачені студенту за відвідування затвердженого курсу в 2022-23 навчальному році;

«Затверджений курс» означає очний курс післядипломної середньої освіти (денна форма навчання):

• на проходження котрого потрібно не менше одного року,
• після проходження котрого особа отримує розряд не нижче за рівень 5 у національній системі кваліфікацій, встановленій та підтримуваній відповідно до розділу 7 Закону про кваліфікації (освіта та навчання) 1999 року,
• який є затвердженим SOLAS,
• який проводить затверджена установа в 2022-23 навчальному році,

«затверджена установа» означає установу, зазначену в Додатку до цієї програми;

«Міністр» означає міністра додаткової та вищої освіти, досліджень, інновацій та науки;

«SOLAS» означає tSeirbhís Oideachais Leanúnaigh Agus Scileanna.

• Студент не може подавати заявку або отримувати більше ніж одну стипендію за цією програмою.
• Студент, який отримує допомогу Back to Education Allowance (BTEA) або бере участь у програмі професійного навчання Vocational Training Opportunities Scheme (VTOS), не має права на отримання стипендії за цією програмою протягом будь-якого періоду відвідування затвердженого курсу, щодо якого виплачується допомога.

• Затверджений навчальний заклад повинен через узгоджені проміжки часу підтверджувати органу, який призначає стипендію, що студент, який отримав стипендію за цією схемою, зарахований або зареєстрований у закладі та продовжує відвідувати курс, для якого йому було надано стипендію.
• Орган, який призначає стипендію, не повинен здійснювати жодних платежів студенту, якщо цей орган не отримав необхідне підтвердження від відповідної затвердженої установи.

• Орган, що призначає стипендію, може вимагати від студента надати таку інформацію, яка може бути обґрунтовано необхідною для виконання його функцій згідно з цією програмою.
• Студент несе відповідальність за те, щоб уся інформація, надана у зв’язку з його заявкою, була повною та точною в усіх відношеннях, і орган, що призначає стипендію, може вимагати письмову заяву, яку має підписати студент для цієї мети.
• Якщо студент відмовляється або не може надати інформацію, яку вимагає орган, що призначає стипендію, цей орган може відхилити заявку, якої стосується інформація.
• Студент, який надає інформацію органу, що призначає стипендію, знаючи, що вона є неправдивою чи такою, що вводить в оману, або, який надав таку інформацію через необачність, підлягає судовому переслідуванню, втраті стипендії та поверненню будь-якої частини вже отриманої стипендії.

Ця програма була створена Міністром додаткової та вищої освіти, досліджень, інновацій та науки у відповідь на надзвичайну ситуацію в Україні.

Програма носить тимчасовий характер і спрямована саме на осіб, які:

• отримали тимчасовий захист відповідно до розділу 60 Закону про міжнародний захист 2015 року, та
• хотіли б взяти участь у схваленому SOLAS курсі післядипломної середньої освіти (PLC) на денній формі навчання у своїй місцевій Item was unpublished or removed

Програмою опікується орган, що призначає стипендії — Student Universal Support Ireland (SUSI) від імені Міністерства додаткової та вищої освіти, досліджень, інновацій та науки, і обидві сторони є спільними контролерами даних.

• Орган, який призначає стипендію, не обробляє персональні дані студента чи іншої особи для цілей цієї програми, якщо студент чи інша особа не дали згоди на таку обробку.
• Згода студента або іншої особи на обробку персональних даних для цілей цієї програми повинна бути надана у спосіб, який може визначити орган, що призначає стипендію.
• Орган, що призначає стипендію, обробляє персональні дані для цілей цієї програми відповідно до Законів про захист даних і Загального регламенту захисту даних.
• Орган, що призначає стипендію, може за вказівкою міністра в інтересах належного контролю та аудиту адміністрування програми передавати персональні дані міністру.

• Орган, що призначає стипендію, може на власний розсуд вирішити схвалити або відхилити заявку, подану до нього за цією програмою, і повідомляє студента про своє відповідне рішення.
• Студент, який постраждав від рішення органу, що призначає стипендію, може не пізніше ніж через чотирнадцять днів після отримання рішення подати письмовий запит на адміністративний розгляд його заявки.
• Якщо студент вимагає адміністративної перевірки, вона має бути здійснена посадовою особою органу, що призначає стипендію, крім посадової особи, яка спочатку прийняла рішення щодо заявки. Про результати перевірки, які є остаточними, студент повинен бути повідомлений не пізніше ніж за чотирнадцять днів після отримання запиту.
• Запит на адміністративний розгляд заяви за цією програмою:
• має бути зробленим в такій формі та таким чином і відповідно до таких адміністративних домовленостей, які можуть вимагатися органом, що призначає стипендію, за погодженням з міністром, та
• включати таку інформацію, яку може вимагати орган, що присуджує, за погодженням з міністром для цілей своїх функцій за цією програмою.

• Будь-які інші сумніви, запитання, суперечки чи інші питання, які можуть виникнути у зв’язку з цією програмою, вирішуються міністром, рішення якого є остаточним.