Tosóidh an tAire Heydon ar an gcuid dheireanach dá mhisean trádála le himeachtaí sa tSeapáin
- Foilsithe: 11 Meitheamh 2025
- An t-eolas is déanaí: 16 Meitheamh 2025
Cuirfidh an tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Martin Heydon, TD, tús inniu leis an gcuid dheireanach den mhisean trádála agraibhia chuig Poblacht na Cóiré agus an tSeapáin, is misean atá á sheachadadh i gcomhar le Bord Bia agus Fiontraíocht Éireann.
Tháinig deireadh leis an gcuid Chóiréach den mhisean trádála inné, agus ba shraith cruinnithe gnó agus freastal ar Seoul Food príomhfhócas an mhisin, imeacht ar fhreastail cúigear cliant mairteola Éireannacha, agus ina measc: Liffey Meats; Dawn Meats; APB; Kepak agus QK Meats.
Luaigh an tAire Heydon
“Tar éis seoladh rathúil mairteola na hÉireann i Margadh na Cóiré in 2024, bhí áthas orm an chéad lastas mairteola Éireannach ó Liffey Meats a fheiceáil ag teacht sa Chóiré i rith na seachtaine. Tá áthas orm an breiseán nua seo a thabhairt faoi deara i measc na gcuideachtaí feola Éireannacha atá ag onnmhairiú go dtí an Chóiré cheana féin.”
Thug sé faoi deara na deiseanna suntasacha atá ann do chuideachtaí Éireannacha ós rud é gurb í Poblacht na Cóiré an ceathrú allmhaireoir mairteola is mó ar domhan, ag ceannach 500,000 tonna in aghaidh na bliana agus go bhfuil an líon is airde tomhaltóirí mairteola in aghaidh an duine san Áise aici (ag 17kg in aghaidh na bliana).
Dúirt an tAire Heydon freisin go raibh áthas air faoin gcruinniú a bhí ag oifigigh shinsearacha i Seoul chun deiseanna trádála agus comhair idir Poblacht na Cóiré agus Éirinn a phlé, áit ar éirigh lena oifigigh a chur i bhfáth go gcuirfidís fáilte roimh cheadú monarchana feola breise chun mairteoil a sholáthar.
Beidh fócas ag an Aire i gcomhairimh sa tSeapáin an tseachtain seo ar fheasacht a mhúscailt i leith táirgí agraibhia na hÉireann, lena n-áirítear catagóirí deochanna Éireannacha, agus rochtain ar an margadh do tháirgí Éireannacha a choinneáil agus a mhéadú. Sa bhliain 2024, onnmhairíodh €162 milliún de bhia agus deoch Éireannach go dtí an tSeapáin.
Ag labhairt dó ó Thóiceo, dúirt an tAire Heydon:
“Is comhpháirtí trádála tábhachtach d’Éirinn í an tSeapáin, an tríú ceann scríbe is mó d’onnmhairí agraibhia na hÉireann lasmuigh den Eoraip. Le blianta beaga anuas, chonaiceamar an caidreamh seo ag fás agus ag neartú, ar fud raon leathan táirgí. Bhí áthas orm a fheiceáil gur seoladh Oisrí Préimhe na hÉireann le déanaí i margadh na Seapáine agus go raibh an t-éileamh ar tháirgí agraibhia na hÉireann ag méadú i gcónaí.
“Tugann ár ngealltanais sa tSeapáin an tseachtain seo deis dúinn Éire a chur i láthair mar chomhpháirtí trádála atá ar aon intinn linn agus atá dírithe ar onnmhairiú, agus uaillmhianta againn luach ár n-onnmhairí bia agus dí ardchaighdeáin a mhéadú chuig margaí idirnáisiúnta.
“Tá ceannaireacht agus uaillmhian láidir dhomhanda léirithe ag Éirinn maidir le forbairt inbhuanaithe ár n-earnálacha agraibhia, foraoiseachta agus mara, rud atá léirithe inár straitéis intíre Fís Bia 2030, lena gcuirtear ar ár gcumas freastal ar riachtanais thomhaltóirí na Seapáine agus iad siúd i réigiún níos leithne na hÁise.”
Dúirt Príomhfheidhmeannach Bhord Bia, Jim O’Toole, a bhí ag caint ann freisin:
“Is margadh den chéad ghrád d’Éirinn í an tSeapáin agus is deis í an misean trádála seo chun a chur in iúl an tiomantas atá againn dár gcustaiméirí Seapánacha. Is céim thábhachtach sa phróiseas seo táirgí Éireannacha den chéad ghrád a chur i láthair.”
Breis is deich mbliana ó shin, shainaithin Bord Bia an tSeapáin mar mhargadh tosaíochta a bhfuil ardacmhainneacht fáis ann do tháirgí déiríochta, deochanna, feola agus bia mara na hÉireann. Tá onnmhairí agraibhia na hÉireann go dtí an tSeapáin tar éis níos mó ná €1 billiún a shárú ó 2019 i leith.
Is í an tSeapáin an dara allmhaireoir mairteola is mó ar domhan agus le blianta beaga anuas tá tóir ar theanga mairteola na hÉireann ag méadú go mór, agus an slabhra bialanna Negishi ag díol teanga mairteola ag 49 suíomh ar fud na Seapáine do 100,000 custaiméir in aghaidh na seachtaine. Beidh bia mara na hÉireann le feiceáil an tseachtain seo chomh maith, agus oisrí Éireannacha á gcur ar ais ar an margadh den chéad uair le cúig bliana anuas. Tá borradh faoi tóir deochanna Éireannacha, go háirithe fuisce, le blianta beaga anuas freisin, agus onnmhairí go dtí an tSeapáin ag fás 32% go €10.9 milliún in 2024. Is margadh tosaíochta í an tSeapáin don cháis chéadair Éireannach, agus tá roinnt cuideachtaí déiríochta Éireannacha ag taisteal ar an misean trádála chun páirt a ghlacadh i gcruinnithe C-suite le custaiméirí Seapánacha.
Le linn mhisean trádála na seachtaine seo, beidh imeacht deochanna Buail leis na Déantóirí á reáchtáil ag Bord Bia a bhfuil sé mar aidhm aige allmhaireoirí agus dáileoirí deochanna a chur in aithint le deich gcuideachta deochanna Éireannacha mar aon le cruinnithe C-suite le príomhchuideachtaí déiríochta.
Dúirt Jim O’Toole freisin:
“Is é aidhm na seachtaine seo ná caidrimh a dhoimhniú le comhpháirtithe trádála tábhachtacha a leanfaidh de bheith ag tabhairt torthaí sna blianta amach romhainn d’fheirmeoirí agus do mhonaróirí bia agus dí Éireannacha.”
CRÍOCH
Nótaí do na heagarthóirí
Onnmhairí Agraibhia Phoblacht na Cóiré:
B’ionann luach onnmhairí iomlána agraibhia go dtí an Chóiré Theas agus €39 milliún nó 0.2% d’onnmhairí agraibhia uile na hÉireann de réir luacha, arbh ionann iad agus 11,000 tonna.
Sa bhliain 2024, b’ionann luach táirgí déiríochta agus an chuid ba mhó de luach onnmhairithe agraibhia na hÉireann go dtí an Chóiré Theas, ar fiú €15 milliún é. Ba í muiceoil an dara honnmhairiú ba luachmhaire, ag €7.4 milliún.
D’oscail Bord Bia agus RTBM oifigí in 2019, lena ndéantar nasc le hAmbasáid na hÉireann i dTóiceo.
Is í an tSeapáin an tríú ceann scríbe is mó d’onnmhairí agraibhia na hÉireann lasmuigh den Eoraip (i ndiaidh SAM agus na Síne). Sa bhliain 2024, ba ionann luach na honnmhairí agus €173 milliún, ar méadú 181% é i gcoinne 2014, agus 49% i gcoinne 2018.
Tá Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche AE-na Seapáine i bhfeidhm ó 2019. Le himeacht ama, ceadófar 85% d’onnmhairí agraibhia an AE (i línte taraife) dul isteach sa tSeapáin go hiomlán saor ó dhleacht.